Carraguard, the first anti-HIV microbicide to make it to the end of phase III clinical trials has failed to prevent transmission of HIV.

The seaweed-derived vaginal gel microbicide was tested in 6,202 women in South Africa. Half the women were given Carraguard gel, and the other half received a placebo gel. They were all also given given condoms. Over the course of the trial, the researchers recorded 134 new infections in the Carraguard group and 151 in the placebo group, but the difference was not statistically significant.

“The results are the results. The gel doesn’t work,” says Alana de Kock, principal investigator for the portion of the trial run from the University of Cape Town. The trial was organised and run by the Population Council, a non-profit reproductive-health research organization based in New York.

The results add to the round of bad news associated with microbicide gels, of which five have recently entered clinical trials. Two of those trials have been stopped prematurely. The trial of a compound called cellulose sulphate, run by CONRAD, a reproductive health organization based in Arlington, Virginia, was stopped last year after early results indicated a slight increase in the chance of infection in the group using the gel. And the trial of a compound called C31G was stopped early in 2004 because the incidence of HIV in the test community was too low for a trial to be able to detect any effect of the treatment.

Two trials remain, both with different active ingredients: PRO 2000, developed by Indevus Pharmaceuticals in Lexington, Massachusetts; and BufferGel, under development by ReProtect in Baltimore, Maryland. One part of the PRO 2000 trial has also been stopped, after initial work suggested it would not have a significant effect.

Early promise
Carraguard, based on the natural compound carrgeenan, showed promising results in early lab-based and animal-based trials. “Based on the basic science in the lab it was a very, very positive product,” says de Kock. But, she adds, “those are very controlled environments”.

Working with humans, especially in the area of sexual health, offers many more challenges. “The bottom line is it hasn’t worked in real women, in the real world,” she says.

Despite the failure of the trial, the Population Council was commended by the South African health minister for the care taken of the women on the trial. de Kock says it is important that the trial ran to completion, and showed that Carraguard was safe for long-term use. “It’s important to prove you can do a trial successfully in a community,” she says.

The scientists from the Population Council are now working on a combined product (PC815), which contains both Carraguard and an antiretroviral. The antiretroviral drug, called MIV-150, was shown to be ineffective as an oral drug because it was poorly absorbed by the body. But this property is useful in a vaginal gel as it keeps the drug on the surface and at the point of possible infection, says Melissa May, a spokesperson for the Population Council. This product is now in early safety trials with people.

It is still worth pursuing microbicides as an HIV preventative, says Sheena McCormack, from the UK’s Medical Research Council, who is involved in the PRO2000 trial. Even though the Carraguard trial could not show a statistical significance, the data show that the microbicide had a small effect. “It’s a signal in the right direction,” says McCormack. “As a scientist I’m very encouraged by that.”

L'épreuve du gel Anti-HIV échoue
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Carraguard, le premier microbicide anti-HIV pour le faire à la fin des épreuves cliniques de la phase III n'a pas empêché la transmission d'HIV.

Le microbicide vaginal algue-dérivé de gel a été examiné dans 6.202 femmes en Afrique du Sud. La moitié des femmes ont été indiquées le gel de Carraguard, et l'autre moitié a reçu un gel de placebo. Ils étaient tous les condoms donnés également donnés. Au-dessus du cours de l'épreuve, les chercheurs ont enregistré 134 nouvelles infections dans le groupe de Carraguard et 151 dans le groupe de placebo, mais la différence n'était pas statistiquement significative.

« Les résultats sont les résultats. Le gel ne fonctionne pas, » dit Alana de Kock, investigateur principal pour la partie de l'essai de l'université du Cap. L'épreuve a été organisée et la course par le Conseil de population, une organisation sans but lucratif de recherches de reproducteur-santé a basé à New York.

Les résultats s'ajoutent au rond de mauvaises nouvelles liées aux gels de microbicide, dont cinq ont récemment écrit des épreuves cliniques. Deux de ces épreuves ont été arrêtés prématurément. L'épreuve d'un sulfate appelé composé de cellulose, course par CONRAD, une organisation reproductrice de santé basée à Arlington, la Virginie, a été arrêtée l'année dernière après de premiers résultats a indiqué une légère augmentation de la chance de l'infection dans le groupe employant le gel. Et l'épreuve d'un composé appelé le C31G a été arrêtée au début de 2004 parce que l'incidence d'HIV dans la communauté d'essai était si basse pour qu'une épreuve puisse détecter n'importe quel effet du traitement.

Deux épreuves demeurent, tous les deux avec différentes substances actives : PRO 2000, développé par Indevus Pharmaceuticals à Lexington, le Massachusetts ; et BufferGel, en cours de développement se protègent de nouveau près à Baltimore, le Maryland. Une part des PRO 2000 épreuves a été également arrêtée, après que le travail initial ait suggéré qu'il n'ait pas un effet significatif.

Promesse tôt
Carraguard, basé sur le carrgeenan composé normal, montré des résultats prometteurs dans des épreuves tôt laboratoire-basées et animal-basées. « Basé sur la science de base dans le laboratoire il était très, le produit très positif, » indique de Kock. Mais, elle ajoute, « ceux sont les environnements très commandés ».

Travailler avec des humains, particulièrement dans le secteur de la santé sexuelle, offre beaucoup plus de défis. « Le résultat est lui n'a pas travaillé dans de vraies femmes, dans le réel, » elle dit.

En dépit de l'échec de l'épreuve, le Conseil de population a été recommandé par le ministre sud-africain de santé du soin pris des femmes sur l'épreuve. de Kock dit qu'il est important qu'essai à l'accomplissement, et a prouvé que Carraguard était sûr pour l'usage à long terme. « Il est important de vous prouver que peut faire une épreuve avec succès dans une communauté, » elle dit.

Les scientifiques du Conseil de population travaillent maintenant à un produit combiné (PC815), qui contient Carraguard et un antiretroviral. La drogue antiretroviral, appelée le MIV-150, s'est avérée inefficace comme drogue orale parce qu'elle a été mal absorbée par le corps. Mais cette propriété est utile dans un gel vaginal car elle garde la drogue sur la surface et au moment où l'infection possible, dit la mélisse mai, un porte-parole pour le Conseil de population. Ce produit est maintenant dans des épreuves tôt de sûreté avec des personnes.

Il est immobile intéressant poursuivre des microbicides comme préventif d'HIV, dit Sheena McCormack, du Conseil " Recherche " médical du R-U, qui est impliqué dans l'épreuve PRO2000. Quoique l'épreuve de Carraguard ne pourrait pas montrer une signification statistique, les données prouvent que le microbicide a eu un léger effet. « C'est un signal dans la bonne direction, » dit McCormack. « En tant que scientifique je suis très encouragé par cela. »

El ensayo del gel Contra-VIH falla
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Carraguard, el primer microbicide contra-VIH para hacerlo a finales de los ensayos clínicos de la fase III no ha podido prevenir la transmisión del VIH.

El microbicide vaginal alga-derivado del gel fue probado en 6.202 mujeres en Suráfrica. La mitad de las mujeres fue dada el gel de Carraguard, y la otra mitad recibió un gel del placebo. Eran todos los condones dados también dados. Sobre el curso del ensayo, los investigadores registraron 134 nuevas infecciones en el grupo de Carraguard y 151 en el grupo del placebo, pero la diferencia no era estadístico significativa.

“Los resultados son los resultados. El gel no trabaja,” dice a Alana de Kock, a investigador principal para la porción del funcionamiento de ensayo de la universidad de Ciudad del Cabo. El ensayo fue organizado y el funcionamiento del consejo de la población, una organización de investigación no lucrativa de la reproductivo-salud basó en Nueva York.

Los resultados agregan al redondo de las malas noticias asociadas a los geles del microbicide, de los cuales cinco han incorporado recientemente ensayos clínicos. Dos de esos ensayos se han parado prematuramente. El ensayo de un sulfato llamado compuesto de la celulosa, funcionamiento de CONRADO, una organización reproductiva de la salud basada en Arlington, Virginia, fue parado el año pasado después de resultados tempranos indicó un aumento leve en la ocasión de la infección en el grupo que usaba el gel. Y el ensayo de un compuesto llamado C31G fue parado temprano en 2004 porque la incidencia del VIH en la comunidad de la prueba era demasiado baja para que un ensayo pueda detectar cualquier efecto del tratamiento.

Sigue habiendo dos ensayos, ambos con diversos ingredientes activos: FAVORABLE 2000, convertido por Indevus Pharmaceuticals en Lexington, Massachusetts; y BufferGel, bajo desarrollo cerca protege nuevamente en Baltimore, Maryland. Una porción de los FAVORABLE 2000 ensayos también se ha parado, después de que el trabajo inicial sugiriera que no tuviera un efecto significativo.

Promesa temprana
Carraguard, basado en el carrgeenan compuesto natural, demostrado resultados prometedores en ensayos temprano laboratorio-basados y animal-basados. “Basado en la ciencia básica en el laboratorio era muy, el producto muy positivo,” dice a de Kock. Pero, ella agrega, “ésos es ambientes muy controlados”.

El trabajo con los seres humanos, especialmente en el área de la salud sexual, ofrece muchos más desafíos. “El fondo es él no ha trabajado en mujeres verdaderas, en el del mundo real,” ella dice.

A pesar de la falta del ensayo, al ministro de la salud del africano del sur para el cuidado elogió al consejo de la población tomado de las mujeres en el ensayo. de Kock dice que es importante que el de ensayo funcionó a la terminación, y demostró que Carraguard era seguro para el uso a largo plazo. “Es importante probarle que puede hacer un ensayo con éxito en una comunidad,” ella dice.

Los científicos del consejo de la población ahora están trabajando en un producto combinado (PC815), que contiene Carraguard y un antiretroviral. La droga antiretroviral, llamada MIV-150, fue demostrada para ser ineficaz como droga oral porque fue absorbida mal por el cuerpo. Pero esta característica es útil en un gel vaginal como guarda la droga en la superficie y actualmente la infección posible, dice el toronjil mayo, portavoz para el consejo de la población. Este producto ahora está en ensayos tempranos de seguridad con la gente.

Es inmóvil digno de perseguir microbicides como preventivo del VIH, dice Sheena McCormack, del consejo de investigación médica del Reino Unido, que está implicado en el ensayo PRO2000. Aun cuando el ensayo de Carraguard no podría demostrar una significación estadística, la demostración de los datos que el microbicide tenía un efecto pequeño. “Es una señal en la dirección correcta,” dice McCormack. “Como científico ése muy me animo.”

La prova del gel Anti-HIV viene a mancare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Carraguard, il primo microbicide anti-HIV per farlo alla conclusione delle prove cliniche di fase III non è riuscito ad impedire la trasmissione del HIV.

Il microbicide vaginale alga-derivato del gel è stato esaminato in 6.202 donne in Sudafrica. La metà delle donne è stata data il gel di Carraguard e l'altra metà ha ricevuto un gel del placebo. Erano tutti dati condoms anche dati. Sopra il corso della prova, i ricercatori hanno registrato 134 nuove infezioni nel gruppo di Carraguard e 151 nel gruppo del placebo, ma la differenza non era statisticamente significativa.

“I risultati sono i risultati. Il gel non funziona,„ dice Alana de Kock, il ricercatore principale per la parte del collaudo dall'università di Città del Capo. La prova è stata organizzata ed il funzionamento dal Consiglio della popolazione, un organismo di ricerca senza scopo di lucro di riproduttivo-salute ha basato a New York.

I risultati aggiungono al tondo delle notizie difettose connesse con i gel di microbicide, di cui cinque recentemente hanno fornito le prove cliniche. Due di quelle prove sono stati arrestati prematuramente. La prova di un solfato denominato compound della cellulosa, il funzionamento da CONRAD, un'organizzazione riproduttiva di salute basata a Arlington, la Virginia, è stata interrotta l'anno scorso dopo i risultati iniziali ha indicato un aumento leggero nella probabilità dell'infezione nel gruppo che usando il gel. E la prova di un residuo denominato C31G è stata interrotta all'inizio di 2004 perché l'incidenza del HIV nella Comunità della prova era troppo bassa affinchè una prova potesse rilevare tutto l'effetto del trattamento.

Due prove rimangono, entrambi con differenti ingredienti attivi: PRO 2000, sviluppato da Indevus Pharmaceuticals a Lexington, Massachusetts; e BufferGel, in sviluppo da protegge nuovamente a Baltimora, Maryland. Una parte di PRO 2000 prove inoltre è stata interrotta, dopo che il lavoro iniziale suggerisse che non avrebbe un effetto significativo.

La promessa iniziale
Carraguard, basato sul carrgeenan compound naturale, ha mostrato che i risultati promising dentro presto laboratorio-hanno basato e animale-basato le prove. “Basato sulla scienza di base in laboratorio era molto, il prodotto molto positivo,„ dice de Kock. Ma, aggiunge, “quelli è ambienti molto controllati„.

Funzionando con gli esseri umani, particolarmente nella zona di salute sessuale, offre molte altre sfide. “La linea inferiore è esso non ha funzionato in donne reali, nel nell'ambiente,„ dice.

Malgrado il guasto della prova, il Consiglio della popolazione è stato lodato dal ministro di salute dell'Africano del sud per la cura presa delle donne sulla prova. de Kock dice che è importante che collaudo a completamento e che ha indicato che Carraguard era sicuro per uso di lunga durata. “È importante dimostrarli che può fare con successo una prova in una Comunità,„ dice.

Gli scienziati dal Consiglio della popolazione ora stanno lavorando ad un prodotto unito (PC815), che contiene sia Carraguard che un antiretroviral. La droga antiretroviral, denominata MIV-150, è stata indicata per essere inefficace come droga orale perché è stata assorbita male dall'ente. Ma questa proprietà è utile in un gel vaginale poichè mantiene la droga sulla superficie e sul punto di l'infezione possibile, ad esempio il Melissa maggio, uno spokesperson per il Consiglio della popolazione. Questo prodotto è ora nelle prove iniziali di sicurezza con la gente.

È tranquillo degno perseguire i microbicides come preventivo del HIV, ad esempio Sheena McCormack, dal Consiglio di ricerca medica del Regno Unito, che è coinvolgere nella prova PRO2000. Anche se la prova di Carraguard non potrebbe mostrare un'importanza statistica, i dati indicano che il microbicide ha avuto un leggero effetto. “È un segnale nel giusto senso,„ dice McCormack. “Come scienziato molto sono consigliato a da quello.„

Versuch des Gels Anti-HIV fällt aus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Carraguard, das erste microbicide anti-HIV, zum es zum Ende Phase III der klinischen Versuche zu bilden hat Getriebe von HIV verhindern nicht gekonnt.

Das Meerespflanze-abgeleitete vaginale Gel microbicide wurde in 6.202 Frauen in Südafrika geprüft. Wurden Hälfte die Frauen Carraguard Gel gegeben, und die andere Hälfte empfing ein Placebogel. Alle sie waren auch gegebene gegebene Kondome. Über dem Kurs des Versuches, notierten die Forscher 134 neue Infektion in der Carraguard Gruppe und 151 in der Placebogruppe, aber der Unterschied war nicht statistisch bedeutend.

„Die Resultate sind die Resultate. Das Gel bearbeitet nicht,“ sagt Alana de Kock, Hauptforscher für den Teil des Probelaufs von der Universität von Kapstadt. Der Versuch wurde organisiert und Durchlauf durch den Bevölkerung Rat, eine gemeinnützige Reproduktivgesundheit Forschung Organisation gründete in New York.

Die Resultate fügen dem Umlauf der schlechten Nachrichten hinzu, die mit microbicide Gelen verbunden sind, von denen fünf vor kurzem klinische Versuche eingetragen haben. Zwei jener Versuche sind vorzeitig gestoppt worden. Der Versuch eines zusammengesetzten benannten Zellulosesulfats, Durchlauf durch KONRAD, eine reproduktive Gesundheit Organisation, die in Arlington, Virginia gegründet wurde, wurde letztes Jahr nach frühen Resultaten anzeigte eine geringfügige Zunahme der Wahrscheinlichkeit der Infektion in der Gruppe gestoppt, die das Gel verwendet. Und der Versuch eines Mittels, das C31G genannt wurde, wurde früh 2004 gestoppt, weil die Ausdehnung von HIV in der Testgemeinschaft für einen Versuch ermittelt jeden möglichen Effekt der Behandlung zu niedrig war.

Zwei Versuche bleiben, beide mit unterschiedlichen Aktivsubstanzen: PRO2000, sich entwickelt durch Indevus Pharmaceuticals in Lexington, Massachusetts; und BufferGel, unter Entwicklung schützen vorbei in Baltimore, Maryland erneut. Ein Teil des PRO2000 Versuches ist auch gestoppt worden, nachdem Ausgangsarbeit vorschlug, daß sie nicht einen bedeutenden Effekt haben würde.

Frühe Versprechung
Carraguard, basiert auf dem natürlichen zusammengesetzten carrgeenan, vielversprechende Resultate in früh Labor-gegründeten und Tier-gegründeten Versuchen gezeigt. „Gegründet auf der grundlegenden Wissenschaft im Labor war es sehr, sagt sehr positives Produkt,“ de Kock. Aber, sie fügt, „die ist sehr kontrollierte Klimas“ hinzu.

Das Arbeiten mit Menschen, besonders im Bereich der sexuellen Gesundheit, bietet viel mehr Herausforderungen an. „Das Endergebnis ist es hat gearbeitet nicht in den wirklichen Frauen, im realistischen,“ sagt sie.

Trotz des Ausfalls des Versuches, wurde der Bevölkerung Rat vom Südafrikaner-Gesundheit Minister für die Obacht empfohlen, die von den Frauen auf dem Versuch angewendet wurde. de Kock sagt, daß es wichtig ist, daß zur Beendigung Probelauf und zeigte, daß Carraguard für langfristigen Gebrauch sicher war. „Es ist wichtig, Sie zu prüfen, einen Versuch in einer Gemeinschaft erfolgreich tun daß kann,“ sagt sie.

Die Wissenschaftler vom Bevölkerung Rat arbeiten jetzt auf einem kombinierten Produkt (PC815), das Carraguard und ein antiretroviral enthält. Die antiretroviral Droge, genannt MIV-150, wurde gezeigt, um als Munddroge erfolglos zu sein, weil sie schlecht durch den Körper aufgesogen wurde. Aber diese Eigenschaft ist in einem vaginalen Gel, da sie die Droge auf der Oberfläche und im Augenblick der möglichen Infektion hält, sagt Melisse Mai, ein Sprecher für den Bevölkerung Rat nützlich. Dieses Produkt ist jetzt in den frühen Sicherheit Versuchen mit Leuten.

Es ist wert das Ausüben von microbicides als HIV Vorsichtsmaßnahme, sagt Sheena McCormack, vom Rat medizinische Forschung Großbritanniens ruhig, der in den Versuch PRO2000 miteinbezogen wird. Obwohl der Carraguard Versuch nicht eine statistische Bedeutung zeigen könnte, zeigen die Daten, daß das microbicide einen kleinen Effekt hatte. „Es ist ein Signal in der rechten Richtung,“ sagt McCormack. „Als Wissenschaftler werde ich angeregt sehr von dem.“

A experimentação do gel Anti-HIV falha
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Carraguard, o primeiro microbicide anti-HIV para fazê-lo ao fim de experimentações clínicas da fase III não impediu a transmissão do HIV.

O microbicide vaginal seaweed-derivado do gel foi testado em 6.202 mulheres em África do Sul. A metade das mulheres foi dada o gel de Carraguard, e a outra metade recebeu um gel do placebo. Eram todos condoms dados também dados. Sobre o curso da experimentação, os investigadores gravaram 134 infecções novas no grupo de Carraguard e 151 no grupo do placebo, mas a diferença não era estatìstica significativa.

“Os resultados são os resultados. O gel não trabalha,” diz Alana de Kock, investigator principal para a parcela do funcionamento experimental da universidade da cidade de Cape. A experimentação foi organizada e o funcionamento pelo conselho da população, uma organização de pesquisa non-profit da reproductive-saúde baseou em New York.

Os resultados adicionam ao círculo da notícia má associada com os gels do microbicide, de que cinco têm incorporado recentemente experimentações clínicas. Duas daquelas experimentações têm sido paradas prematuramente. A experimentação de um sulphate chamado composto da celulose, funcionamento por CONRAD, uma organização reproductive da saúde baseada em Arlington, Virgínia, foi parada o ano passado após resultados adiantados indicou um aumento ligeiro na possibilidade da infecção no grupo que usa o gel. E a experimentação de um composto chamado C31G foi parada cedo em 2004 porque a incidência do HIV na comunidade do teste era demasiado baixa para uma experimentação detecta todo o efeito do tratamento.

Duas experimentações remanescem, ambos com os ingredientes ativos diferentes: 2000 PRO, tornado por Indevus Pharmaceuticals em Lexington, Massachusetts; e BufferGel, sob o desenvolvimento reprotege perto em Baltimore, Maryland. Uma porção das 2000 experimentações PRO foi parada também, depois que o trabalho inicial sugeriu que não teria um efeito significativo.

Promessa adiantada
Carraguard, baseado no carrgeenan composto natural, mostrado resultados prometedores em experimentações cedo laboratório-baseadas e animal-baseadas. “Baseado na ciência básica no laboratório era muito, o produto muito positivo,” diz de Kock. Mas, adiciona, “aqueles é ambientes muito controlados”.

Trabalhar com seres humanos, especialmente na área de saúde sexual, oferece muitos mais desafios. “A linha inferior é ele não trabalhou em mulheres reais, no mundo real,” diz.

Apesar da falha da experimentação, o conselho da população foi elogiado pelo ministro da saúde do africano sul para cuidado tomado das mulheres na experimentação. de Kock diz que é importante que o experimental funcionou à conclusão, e mostrou que Carraguard era seguro para o uso a longo prazo. “É importante prová-lo que pode fazer uma experimentação com sucesso em uma comunidade,” diz.

Os cientistas do conselho da população estão trabalhando agora em um produto combinado (PC815), que contenha Carraguard e um antiretroviral. A droga antiretroviral, chamada MIV-150, foi mostrada para ser ineficaz como uma droga oral porque foi absorvida mal pelo corpo. Mas esta propriedade é útil em um gel vaginal porque mantem a droga na superfície e no ponto da infecção possível, diz o Melissa maio, um spokesperson para o conselho da população. Este produto está agora em experimentações adiantadas de segurança com povos.

É imóvel worth perseguir microbicides como um preventative do HIV, diz Sheena McCormack, do conselho de pesquisa médica do Reino Unido, que é envolvido na experimentação PRO2000. Mesmo que a experimentação de Carraguard não poderia mostrar um significado estatístico, os dados mostram que o microbicide teve um efeito pequeno. “É um sinal no sentido correto,” diz McCormack. “Como um cientista eu sou incentivado muito por aquele.”

Försökkuggningar för gel Anti-HIV
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Carraguard den första microbiciden anti-HIV som gör det till avsluta av att arrangera gradvis kliniska försök III, har missat för att förhindra överföringen av HIV.

Denhärledde vaginal gelmicrobiciden testades i 6.202 kvinnor i Sydafrika. Gavs halvan kvinnorna den Carraguard gelen, och den annan halvan mottog en placebogel. Alla de var också givna givna kondomar. Över jaga av försök antecknade forskarna 134 nya infektioner i den Carraguard gruppen och 151 i placebogruppen, men skillnaden var inte statistiskt viktig.

”Är resultaten resultaten. Gelen fungerar inte,” något att säga Alana de Kock, den främsta utredaren för portion av försök som körs från universitetar av uddtownen. Försök organiserades, och körningen av befolkningrådet, en icke-kommersiell reproduktiv-vård- forskningorganisation baserade i New York.

Resultaten tillfogar till rundan av dåliga nyheter som är tillhörande med microbicidegels, som fem har för en tid sedan skrivit in av kliniska försök. Två av de försök har stoppats förtidigt. Försök av en sammansatt kallad cellulosasulphate, körningen av CONRAD, en reproduktiv vård- organisation som baserades i Arlington, Virginia, stoppades efter tidig sortresultat indikerade i fjol en obetydlig förhöjning i riskera av infektion i gruppen som använder gelen. Och försök av en sammansättning som kallades C31G, var den stoppade tidig sort i 2004, därför att förekomsten av HIV i testagemenskapen var för låg för att ett försök avkänner några ska verkställa av behandlingen.

Två försök återstår, båda med olika aktivingredienser: PRO 2000 framkallat av Indevus Pharmaceuticals i Lexington, Massachusetts; och BufferGel, under utveckling ReProtect by i Baltimore, Maryland. En del av det PRO försök 2000 har också stoppats, efter initialt arbete föreslogg att det skulle för att inte ha ett viktigt att verkställa.

Tidig sortlöfte
Carraguard som baseras på det naturliga sammansatt carrgeenan, visat lovas resultat i labb-baserade och djur-baserade försök för tidig sort. ”Baserat på den grundläggande vetenskapen i labbet var det mycket, mycket realitetprodukten,” något att säga de Kock. Men tillfogar hon, ”de är mycket kontrollerade miljöer”.

Arbetet med människor, speciellt i området av sexuellt vård-, erbjuder många mer utmaningar. ”Är har kärnpunkten det inte fungerat i verkliga kvinnor, i verklig värld,” henne något att säga.

Illviljan felet av försök, befolkningrådet lovordades av den sydafrikanska vård- minister   för omsorgen som togs av kvinnorna på försök. de Kock något att säga är det viktigt att försök körde till avslutning och visade att Carraguard var kassaskåpet för långsiktigt bruk. ”Är det viktigt att bevisa dig att kan göra ett försök lyckat i en gemenskap,” hon något att säga.

Forskarna från befolkningrådet är nu arbetet på en kombinerad produkt (PC815), som innehåller både Carraguard och ett antiretroviral. Den antiretroviral drogen som kallades MIV-150, visades för att vara ineffektiv som en muntlig drog, därför att den absorberades dåligt av förkroppsliga. Men denna egenskap är användbar i en vaginal gel som den uppehällen drogen på ytbehandla och på peka av möjlighetinfektion, något att sägaMelissamaj, en talesman för befolkningrådet. Denna produkt är nu i tidig sortsäkerhetsförsök med folk.

Det är stilla värd som förföljer microbicides som en HIV-preventative, något att säga Sheena McCormack, från UK'SENS medicinsk forskningrådet, som är involverat i försök PRO2000. Även om det Carraguard försök inte kunde visa en statistisk signifikans, visar datan att microbiciden hade ett litet att verkställa. ”Är det en signalera i rätt riktning,” något att säga McCormack. ”Som en förmiddag för forskare som I uppmuntras mycket av det.”,

Проба геля Anti-HIV терпит неудачу
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Carraguard, первое microbicide anti-HIV, котор нужно сделать его к концу проб участка CIII клинических не сумело предотвратить передачу HIV.

Seaweed-выведенное влагалищное microbicide геля было испытано в 6.202 женщинах в Южной Африке. Дала половине женщин гель Carraguard, и другая половина получила гель плацеба. Они были всеми также, котор дали, котор дали презервативы. Над курсом пробы, исследователя записали 134 новых инфекции в группе Carraguard и 151 в группе плацеба, но разница не была статистически значительно.

«Результатами будут результаты. Гель не работает,» говорит Alana de Kock, главным образом исследователь для части пробного запуска от университета Cape Town. Проба была организована и бег Советом по проблемам народонаселения, бесприбыльной научно-исследовательской организачией воспроизводственн-здоровья основанной в нью-йорке.

Результаты добавляют к кругу плохих новостей связанному с гелями microbicide, of which 5 недавн вписывали клинические пробы. 2 из тех проб были остановлены преждевременно. Проба составного вызванного сульфата целлюлозы, бег CONRAD, воспроизводственная организация здоровья основанная в Arlington, Вирджиния, была остановлена в прошлом году после предыдущих результатов показала незначительное повышение в шансе инфекции в группе используя гель. И проба вызванной смеси C31G была остановлена в самом начале 2004 потому что падение HIV в общине испытания было слишком низко для пробы обнаружило любое влияние обработки.

2 пробы остают, оба с по-разному активно ингридиентами: PRO 2000, превращено Indevus Pharmaceuticals в Lexington, Massachusetts; и BufferGel, под развитием мимо ReProtect в Baltimore, Maryland. Одна часть PRO 2000 проб также была остановлена, после того как первоначально работа предложила она не имело значительно влияние.

Предыдущий посыл
Carraguard, основанное на естественное составное carrgeenan, показано перспективнейшие результаты в раньше лаборатори-основанных и животн-основанных пробах. «После того как я основано на основной науке в лаборатории оно было очень, очень положительный продукт,» говорит de Kock. Но, она добавляет, «те будет очень регулируемыми средами».

Работа с людьми, специально в зоне сексуального здоровья, предлагает many more возможности. «Главной идеей будет оно не работала в реальных женщинах, в реальном мире,» она говорит.

Несмотря на отказ пробы, Совет по проблемам народонаселения было commended южным африканским министром здоровья для позабоченный женщин на пробе. de Kock говорит важно что к завершению, и показал что Carraguard было безопасно для долгосрочной пользы. «Важно доказать вас смогите сделать пробу успешно в общине,» она говорит.

Научные работники от Совета по проблемам народонаселения теперь работают на совмещенном продукте (PC815), который содержит и Carraguard и antiretroviral. Было показаны, что было antiretroviral вызванное снадобье, MIV-150, недействительно как устно снадобье потому что оно плох было поглощено телом. Но это свойство полезно в влагалищном геле по мере того как оно держит снадобье на поверхности и с точки зрения по возможности инфекции, говорит Мелисса spokesperson -го май, для Совета по проблемам народонаселения. Этот продукт находится теперь в предыдущих пробах безопасности с людьми.

Оно неподвижно worth последовать microbicides как прфилактик HIV, говорит Sheena McCormack, от научного совета Великобритании медицинского, которое включается в пробу PRO2000. Даже если проба Carraguard не смогла показать статистически значение, на данные показано что microbicide имело малое влияние. «Будет сигналом в правом направлении,» говорит McCormack. «Как научный работник я очень ободрен тем.»

Anti-HIV de gelproef ontbreekt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Carraguard, is eerste microbicide anti-HIV om tot het aan het eind van fase III te maken klinische proeven er niet in geslaagd om transmissie van HIV te verhinderen.

Zeewier-afgeleide vaginale gelmicrobicide werd getest in 6.202 vrouwen in Zuid-Afrika. Werd van de helft van vrouwen gegeven gel Carraguard, en de andere helft ontving een placebogel. Zij waren alle ook bepaalde bepaalde condoms. Over de cursus van de proef, registreerden de onderzoekers 134 nieuwe besmettingen in de groep Carraguard en 151 in de placebogroep, maar het verschil was niet statistisch significant.

De „resultaten zijn de resultaten. Het gel werkt niet,“ zegt Alana DE Kock, belangrijkste onderzoeker voor het gedeelte van de proeflooppas van de Universiteit van Kaapstad. De proef werd georganiseerd en looppas door de Raad van de Bevolking, een organisatie zonder winstbejag van het reproductief-gezondheidsonderzoek die in New York wordt gebaseerd.

De resultaten voegen aan de ronde van slecht nieuws verbonden aan microbicidegelen toe, waarvan vijf onlangs klinische proeven zijn ingegaan. Twee van die proeven zijn te vroeg tegengehouden. De test van een samenstelling genoemd cellulosesulfaat, die door CONRAD wordt uitgevoerd, een reproductieve gezondheidsorganisatie die in Arlington, Virginia wordt gebaseerd, werd vorig jaar tegengehouden nadat de vroege resultaten op een lichte verhoging van de kans van besmetting in de groep gebruikend het gel wezen. En de proef van een samenstelling genoemd werd C31G tegengehouden begin 2004 omdat de weerslag van HIV in de testgemeenschap voor een proef om het even welk effect van de behandeling te laag was kunnen ontdekken.

Twee proeven blijven, allebei met verschillende actieve ingrediënten: PRO 2000, ontwikkeld door Indevus Pharmaceuticals in Lexington, Massachusetts; en BufferGel, in ontwikkeling door ReProtect in Baltimore, Maryland. Één deel van de PROproef van 2000 is ook tegengehouden, na het aanvankelijke voorgestelde werk zou het geen significant effect hebben.

De vroege belofte
Carraguard, die op de natuurlijke carrgeenan samenstelling wordt gebaseerd, toonde veelbelovende resultaten in vroeg op laboratorium-gebaseerde en dierlijk-gebaseerde proeven. „Gebaseerd op de basiswetenschap in het laboratorium was het een zeer, zeer positief product,“ zegt DE Kock. Maar zij voegt toe, „die zijn zeer gecontroleerde milieu's“.

Het werken met mensen, vooral op het gebied van seksuele gezondheid, biedt veel meer uitdagingen aan. De „bodemlijn is het niet heeft gewerkt in echte vrouwen, in de echte wereld,“ zij zegt.

Ondanks de mislukking van de proef, werd de Raad van de Bevolking door de Zuidafrikaanse gezondheidsminister voor de zorg aanbevolen die van de vrouwen op de proef wordt genomen. DE Kock zegt het belangrijk is dat proef aan voltooiing, liep en aantoonde dat Carraguard voor gebruik op lange termijn veilig was. „Het is belangrijk om te blijken u een proef in een gemeenschap kunt met succes doen,“ zij zegt.

De wetenschappers van de Raad van de Bevolking werken nu aan een gecombineerd product (PC815), dat zowel Carraguard als antiretroviral bevat. De antiretroviral geroepen drug, miv-150, werd getoond ondoeltreffend om als mondelinge drug te zijn omdat het door het lichaam slecht geabsorbeerd was. Maar dit bezit is nuttig in een vaginaal gel aangezien het de drug op de oppervlakte en op het punt van mogelijke besmetting, zegt Melissa Mei, spokesperson voor de Raad van de Bevolking houdt. Dit product is nu in vroege veiligheidsproeven met mensen.

Het is nog waard het achtervolgen microbicides aangezien een HIV belemmering, Sheena McCormack, van de uk's Medische Raad voor Onderzoek zegt, die bij de proef PRO2000 betrokken is. Alhoewel de proef Carraguard geen statistische betekenis kon tonen, tonen de gegevens aan dat microbicide een klein effect had. „Het is een signaal in de juiste richting,“ zegt McCormack. „Als wetenschapper ben ik zeer aangemoedigd door dat.“

[أنتي-هيف] هلام يفشل محاكمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد [فيلد] [كرّغرد], الأولى [أنتي-هيف] [ميكروبيسد] أن يجعل هو إلى النهاية من طور [إييي] محاكمات سريريّة أن يمنع عمليّة بثّ ال [هيف].

ال [سويد-دريفد] مهبليّة هلام اختبرت [ميكروبيسد] كان في 6,202 نساء في جنوب افريقيا. أعطيت نصف النساء كان [كرّغرد] هلام, وال [أثر هلف] استلم علاج بديل هلام. هم كانوا كلّ أيضا يعطى يعطى كيس واق. على المسلك من المحاكمة, سجّل الباحثات 134 تلوثات جديدة في [كرّغرد] مجموعة و151 في العلاج بديل مجموعة, غير أنّ الفرق [ب] لم إحصائيّا هامّة.

"النتيجات النتيجات. لا يعمل الهلام," يقول [ألنا] [د] [كوك], محققة رئيسيّة للجزء من الشوط تجريبيّة من الجامعة كاب تاون. نظّمت المحاكمة كان وشوط بالالسّكان مجلس, [نون-بروفيت] [ربرودوكتيف-هلث] بحث تنظيم يؤسّس في نيويورك.

يضيف النتيجات إلى الدورة من أخبار سيّئة يصحب مع [ميكروبيسد] هلامات, [أف وهيش] خمسة يتلقّى مؤخّرا يدخل محاكمات سريريّة. توقّفت اثنان من أنّ محاكمات يتلقّى يكون مبتسرا. توقّفت المحاكمة من مركّبة يدعى خليوز [سولفت], شوط ب [كنرد], مولدة صحة تنظيم يؤسّس في [أرلينغتون], فيرجينيا, كان [لست ر] بعد نتيجات مبكّرة أشار زيادة خفيفة في الفرصة التلوث في المجموعة يستعمل الهلام. وتوقّفت المحاكمة من مركبة يدعى [ك31غ] كان باكرا في 2004 لأنّ الحدوث ال [هيف] في الإختبار جماعة كان [توو لوو] لمحاكمة أن يكون يمكن أن يكشف أيّ تأثير من المعالجة.

يبقى اثنان محاكمات, كلا مع [أكتيف ينغردينت] مختلفة: مناصر 2000, يطوّر ب [إيندفوس] [فرمسوتيكلس] في لكسينغتون, ماساشوستس; و [ربروتكت] [بوفّرجل], تحت تطوير جانبا في بلتيمور, مريلاند. توقّفت واحدة جزء من المناصر 2000 محاكمة يتلقّى أيضا يكون, عقب عمل أوّليّة اقترح هو لم يتلقّى تأثير هامّة.

وعد
مبكّرة [كرّغرد], يؤسّس على الطبيعيّة مركّبة [كرّجنن], يبدي نتيجات واعد في باكرا [لب-بسد] و [أنيمل-بسد] محاكمات. "يؤسّس على العلم أساسيّة في المختبرة كان هو جدّا, منتوج إيجابيّة جدّا," يقول [د] [كوك]. غير أنّ, يضيف هو, "أنّ بيئة مراقبة جدّا".

يقدّم يعمل مع أناس, خصوصا في المنطقة من صحة جنسيّة, [مني موش] تحديات. "النتيجة أخيرة هو يتلقّى لم يعمل في نساء حقيقيّة, في ال [رل وورلد]," يقول هو.

على الرغم من الإخفاق من المحاكمة, الالسّكان مدحت مجلس كان بالافريقي جنوبي صحة وزيرة للعناية يؤخذ من النساء على المحاكمة. يقول [د] [كوك] هو مهمّة أنّ ال [تريل رون] إلى إنجاز, وأبدى أنّ [كرّغرد] كان آمنة لإستعمال طويل الأجل. "هو مهمّة أن يبرهن أنت يستطيع أتمّت محاكمة بنجاح في جماعة," يقول هو.

يعمل العالمات من الالسّكان مجلس الآن على يضمّ منتوج ([بك815]), أيّ يحتوي على حدّ سواء [كرّغرد] و[أنتيرتروفيرل]. أبدى العقار [أنتيرتروفيرل], يدعى [ميف-150], كان أن يكون غيرفعّال كعقار شفويّة لأنّ هو كان على نحو رديء امتصّت بالجسم. غير أنّ هذا خاصية مفيدة في هلام مهبليّة بما أنّ هو يحافظ العقار على السطح و [أت ث بوينت وف] يمكن تلوث, يقول مليس شهر ماي, متحدّث رسميّ باسم لالالسّكان مجلس. هذا منتوج الآن في مبكّرة أمان محاكمات مع الناس.

هو ساكنة يساوي يتتبّع [ميكروبيسد] ك [هيف] [برفنتتيف], يقول [شينا] [مكّورمك], من ال [أوك] [مديكل رسرش كونسل], الذي يكون تضمّنت في ال [برو2000] محاكمة. [إفن ثوو] [كرّغرد] محاكمة استطاع لم يبد أهمية إحصائيّة, يبدي المعطيات أنّ ال [ميكروبيسد] تلقّى تأثير صغيرة. يقول "هو إشارة في ال يصحّ اتّجاه," [مكّورمك]. "كعالمة شجّعت أنا جدّا ب أنّ."

Una pareja de recién casados, era muy pobre y vivía de los favores de un pueblito del interior. Un día, el marido le hizo la siguiente propuesta a su esposa:"Querida yo voy a salir de la casa. Voy a viajar bien lejos, buscar un empleo y trabajar hasta tener condiciones para regresar y darte una vida más cómoda y digna. No sé cuanto tiempo voy a estar lejos; sólo te pido una cosa: que me esperes y mientras yo este lejos, seas fiel a mí, pues yo te seré fiel a ti."

Así, siendo joven aún, caminó muchos días a pie, hasta encontrar un hacendado que estaba necesitando de alguien para ayudarlo en su hacienda. El joven llegó y se ofreció para trabajar y fue aceptado. Pidió hacer un trato con su jefe, el cual fue aceptado también. El pacto fue el siguiente: "Déjeme trabajar por el tiempo que yo quiera y cuando yo encuentre que debo irme, el señor me libera de mis obligaciones. Yo no quiero recibir mi salario. Le pido al señor que lo coloque en una cuenta de ahorros hasta el día en que me vaya. El día que yo salga, usted. me dará el dinero que yo haya ganado."

Estando ambos de acuerdo, aquel joven trabajó durante 20 años, sin vacaciones y sin descanso. Después de veinte años, se acercó a su patrón y le dijo: "Patrón, yo quiero mi dinero, pues quiero regresar a mi casa." El patrón le respondió: "Muy bien, hicimos un pacto y voy a cumplirlo. Sólo que antes quiero hacerte una propuesta, ¿está bien?. Yo te doy tu dinero y tú te vas, o te doy tres consejos y no te doy el dinero y te vas. Si yo te doy el dinero, no te doy los consejos y viceversa. Vete a tu cuarto, piénsalo y después me das la respuesta."

Él pensó durante dos días, buscó al patrón y le dijo: "QUIERO LOS TRES CONSEJOS." El patrón le recordó: "Si te doy los consejos, no te doy el dinero." Y el empleado respondió: "Quiero los consejos." El patrón entonces le aconsejó:

1. "NUNCA TOMES ATAJOS EN TU VIDA. Caminos más cortos y desconocidos te pueden costar la vida.

2. NUNCA SEAS CURIOSO DE AQUELLO QUE REPRESENTE EL MAL, pues la curiosidad por el mal puede ser fatal.

3 NUNCA TOMES DECISIONES EN MOMENTOS DE ODIO Y DOLOR, pues puedes arrepentirte demasiado tarde.

Después de darle los consejos, el patrón le dijo al joven, que ya no lo era tanto: "AQUÍ TIENES TRES PANES: dos para comer durante en viaje y el tercero es para comer con su esposa, cuando llegues a tu casa". El hombre, entonces, siguió su camino de vuelta, de veinte años lejos de su casa y de su esposa que él tanto amaba.

Después del primer día de viaje, encontró una persona que lo saludó y le preguntó: "¿Para donde vas?" Él le respondió, "Voy para un camino muy distante que queda a más de veinte días de caminata por esta carretera." La persona le dijo entonces: "Joven, este camino es muy largo. Yo conozco un atajo con el cual llegarás en pocos días". El joven, contento, comenzó a caminar por el atajo, cuando se acordó del primer consejo. Entonces, volvió a seguir por el camino normal. Días después, supo que el atajo llevaba a una emboscada.

Después de algunos días de viaje, y cansado al extremo, encontró una pensión a la vera de la carretera, donde poder hospedarse. Pagó la tarifa por día y,después de tomar un baño, se acostó a dormir. De madrugada se levantó asustado con un grito aterrador. Se levantó de un salto y se dirigió hasta la puerta para ir a donde escuchó el grito. Cuando estaba abriendo la puerta, se acordó del segundo consejo. Regresó y se acostó a dormir.

Al amanecer, después de tomar café, el dueño de la posada le preguntó sino había escuchado el grito y él le contestó que sí lo había escuchado. El dueño de la posada le preguntó: "¿Y no sintió curiosidad?". Él le contestó que no. A lo que el dueño le respondió: "Ud. es el primer huésped que sale vivo de aquí, pues mi único hijo tiene crisis de locura; grita durante la noche y cuando el huésped sale, lo mata y lo entierra en el quintal". El joven siguió su larga jornada, ansioso por llegar a su casa.

Después de muchos días y noches de caminata, ya al atardecer, vio entre los árboles humo saliendo de la chimenea de su pequeña casa. Caminó y vio entre los arbustos la silueta de su esposa. Estaba anocheciendo, pero alcanzó a ver que ella no estaba sola. Anduvo un poco más y vio que ella tenía sobre su regazo, un hombre al que estaba acariciando los cabellos.
Cuando vio aquella escena, su corazón se llenó de odio y amargura y decidió correr al encuentro de los dos y matarlos sin piedad. Respiró profundo, apresuró sus pasos, cuando recordó el tercer consejo. Entonces se paró y reflexionó y decidió dormir ahí mismo aquella noche y al día siguiente tomar una decisión.

Al amanecer, ya con la cabeza fría, él dijo: "NO VOY A MATAR A MI ESPOSA. Voy a volver con mi patrón y a pedirle que me acepte de vuelta, sólo que antes, quiero decirle a mi esposa que siempre le fui fiel." Se dirigió a la puerta de la casa y tocó. Cuando la esposa le abrió la puerta y lo reconoció, se colgó de su cuello y lo abrazó afectuosamente. Él trató de quitársela de encima, pero no lo consiguió. Entonces, con lágrimas en los ojos le dijo: "Yo te fui fiel y tu me traicionaste..." Ella espantada le respondió, "¿Cómo? Yo nunca te traicioné. Te esperé durante veinte años". Él entonces le preguntó, "¿Y quién era ese hombre que acariciabas ayer por la tarde? Y ella le contestó, "AQUEL HOMBRE ES NUESTRO HIJO. Cuando te fuiste, descubrí que estaba embarazada. Hoy él tiene veinte años de edad".

Entonces, el marido entró, conoció, abrazó a su hijo y les contó toda su historia, mientras su esposa preparaba la cena. Se sentaron a comer el último pan juntos. DESPUÉS DE LA ORACIÓN DE AGRADECIMIENTO, CON LÁGRIMAS DE EMOCIÓN, él partió el pan y al abrirlo, se encontró todo su dinero: el pago de sus veinte años de dedicación

==================================

Muchas veces creemos que los atajos "queman etapas" y nos ayudan a llegar más rápido, lo que no siempre es verdad.

Muchas veces somos curiosos; queremos saber de cosas que ni nos dan respeto ni nos traen nada de bueno.

Otras veces reaccionamos movidos por el impulso, en momentos de rabia, y después tardíamente nos arrepentimos.

Espero que tú, así como yo, no te olvides de estos consejos, no te olvides también de CONFIAR (aunque tengas muchos motivos para desconfiar).

TROIS CONSEILS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:20:38 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=8D2C902314E608FDF29EAF1F0EE2B9C2.lv1-24; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 7064
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Une paire de récemment mariés, était très pauvre et vivait des faveurs d'un pueblito de l'intérieur. Un jour, le mari lui a fait la proposition suivant son conjoint : « Ami je vais sortir de la maison. Vais à voyager bien loin, chercher un emploi et travailler jusqu'à avoir des conditions pour retourner et darte une vie plus confortable et digne. Je ne sais pas combien de temps je vais loin être ; seulement je te demande une chose : que moi m'attendras et tant que ce loin, soyez fidèle, parce que je te serai fidèle. « 

, Étant jeune, il a encore marché ainsi beaucoup de jours à pied, jusqu'à trouver un fortuné qui avait besoin de de quelqu'un pour l'aider dans ses finances. Le jeune est arrivé et il a été offert pour travailler et il a été accepté. Pidió hacer un trato con su jefe, el cual fue aceptado también. L'accord a été le suivant : « Déjeme travailler pour le temps que je veux et quand je trouverai que je dois aller moi, le Monsieur me libère de mes obligations. Je ne veux pas recevoir mon salaire. Je demande au Monsieur qui le place dans un compte d'économies jusqu'au jour où il me va. Le jour que je sors, vous. il me donnera l'argent que j'ai gagné. « 

En étant d'accord tous les deux, ce jeune a travaillé pendant 20 années, sans vacances et sans repos. Après vingt années, il s'est approché à son patron et il l'a dit : « Patron, je veux mon argent, parce que je veux retourner maison. » Le patron l'a répondu : « , Nous avons très bien fait un accord et vais l'accomplir. Seulement que je veux avant hacerte une proposition, est-il bien ?. Je te donne ton argent et toi tu te vais, ou je te donne trois Conseils et je ne te donne pas l'argent et tu te vais. Si je te donne l'argent, je ne te donne pas les Conseils et vice versa. Interdisez à ta place, piénsalo et ensuite tu me donnes la réponse. « 

Il a pensé pendant deux jours, il a cherché au patron et il l'a dit : « JE VEUX LES TROIS CONSEILS. » Le patron l'a rappelé : « Si je te donne les Conseils, je ne te donne pas l'argent. » ET l'employé a répondu : « Je veux les Conseils. » Le patron l'a alors conseillé :

1. « NE PRENEZ JAMAIS DE RACCOURCIS DANS TA VIE. Des chemins plus courts et inconnus toi peuvent coûter la vie.

2. NE SOYEZ JAMAIS CURIEUX DE de CELA QUI REPRÉSENTE le MAL, parce que la curiosité par le mal peut être mortelle.

3 NE PRENEZ JAMAIS de DÉCISIONS à des MOMENTS HAINE ET DOULEUR, parce que tu peux arrepentirte trop tard.

Après lui avoir donné les Conseils, le patron a dit au jeune, qu'il ne l'était déjà pas tant : « TU AS ICI TROIS PAINS : deux pour manger pendant en voyage et le tiers est pour manger avec son conjoint, quand tu arriveras à ta maison ". L'homme a suivi, alors, son chemin de retour, de vingt années loin de sa maison et de son conjoint qu'il aimait tant.

Après le premier jour de voyage, il a trouvé une personne qui l'a salué et il l'a demandé : "¿Para donde vas?" Él le respondió, "Voy para un camino muy distante que queda a más de veinte días de caminata por esta carretera." La persona le dijo entonces: « Jeune, ce chemin est très long. Je connais un raccourci avec lequel tu arriveras dans quelques jours ". Le jeune, je satisfais, il a commencé à marcher par le raccourci, quand il s'est rappelé du premier Conseil. Alors, il a suivi à nouveau par le chemin normal. Jours ensuite, il a su que le raccourci portait à une embuscade.

Après quelques jours de voyage, et fatigué à l'extrémité, il a trouvé une pension à la vera de la route, où pouvoir être hébergé. A payé le tarif par jour et, après avoir pris un bain, on a couché dormir. D'aube il a été levé alarmé avec un cri terrible. Il a été levé d'un saut et il a été dirigé jusqu'à la porte pour aller à à où il a écouté le cri. Quand il ouvrait la porte, il s'est rappelé du second Conseil. Il est retourné et on a couché dormir.

EN faisant jour, après avoir pris du café, le propriétaire de de celle posée l'a demandé mais avait écouté le cri et il lui a répondu qu'en effet il l'avait écouté. Le propriétaire de de celle posée l'a demandé : « ET n'a pas senti curiosité ? ». Il lui a répondu que non. À à ce que le propriétaire a répondu : « Vous c'est le premier hôte qu'il sale je vis ici, parce que de mon seul fils il a crise de folie ; huée pendant la nuit et quand l'hôte salera, le tue et il l'enterre dans le quintal ". Le jeune a suivi sa longue journée, soucieux pour arriver à sa maison.

Après beaucoup de jours et nuits de randonnée, en tombant, il a vu déjà entre les arbres de la fumée en sortant de la cheminée de sa petite maison. A marché et a vu entre les arbustes la silhouette de son conjoint. Il commençait à faire nuit, mais a parvenu à voir qu'elle elle n'était pas seule. Il a plus marché un peu et a vu qu'elle avait sur son giron, un homme à auquel elle caressait les cheveux.
Quand il a vu cette scène, son coeur a été rempli haine et amertume et a décidé de courir à la rencontre de des deux et de les tuer sans piété. Respiró profundo, apresuró sus pasos, cuando recordó el tercer consejo. Il a été alors arrêté et a été indiqué et a décidé de dormir là même cette nuit et au jour suivant prendre une décision.

EN le faisant déjà jour, avec la tête froide, il a dit : « JE NE VAIS PAS TUER CONJOINT. Je vais à retourner avec mon patron et la demander qui m'accepte de retour, seulement qui avant, veux lui dire conjoint que je lui ai toujours été fidèle. « Il s'est adressé à la porte de la maison et a touché. Quand le conjoint lui a ouvert la porte et l'a reconnu, il a été accroché de son col et il l'a affectueusement embrassé. Il a essayé de la luil'être enlevé de d'en haut, mais ne l'a pas obtenu. Alors, avec des larmes dans les yeux il l'a dit : « Je t'ai été fidèle et ton tu m'as trahie… » Elle ruée l'a répondu, « Comment ? Je ne t'ai jamais trahie. Je t'ai attendu pendant vingt années ". Il l'a alors demandé, « ET quel était cet homme que caressais-tu hier l'après-midi ? ET elle l'a répondu, « CET HOMME EST NOTRE FILS. Quand tu t'es été, j'ai découvert qu'il était enceinte. Aujourd'hui il a vingt années d'âge ".

Alors, le mari est entré, a connu, il a embrassé à son fils et il a compté toute son histoire, tandis que son conjoint préparait le dîner. Ils ont été convenus manger le dernier pain ensemble. APRÈS le DISCOURS de REMERCIEMENT, AVEC des LARMES d'ÉMOTION, il a divisé le pain et en l'ouvrant, on a trouvé tout son argent : le paiement de leurs vingt années de dévouement

==================================

Souvent nous croyons que les raccourcis « brûlent des étapes » et nous ils aident à arriver davantage de rapide, ce qui non toujours c'est vrai.

Souvent nous sommes curieux ; queremos saber de cosas que ni nos dan respeto ni nos traen nada de bueno.

Autres fois nous réagissons déplacés par l'élan, à des moments de rage, et ensuite tardivement nous nous repentissons.

J'espère que toi, ainsi que je, ne t'oublies pas de ces Conseils, tu ne t'oublies pas aussi de CONFIER (même si tu as beaucoup de motifs pour méfier).

CONSIGLIO TRE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:22:40 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=973FD0A4C174B786010ED19E20B08C6E.lv1-4; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 7499
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Un accoppiamento dello sposato di appena, era molto poveri e vivo sui favori di un pueblito dell'interiore. Un giorno, il marito ha fatto la seguente proposta a lui alla sua moglie: “Lo amava stanno andando lasciare la casa. Sto andando viaggiare bene lontano, cercare un uso e funzionare fino ad avere le circostanze da rinviare e darte uno di più una vita più comoda e più degna. Non so quanto tempo sto andando essere lontano; soltanto all'chiedo una cosa voi: che lo aspettate a e mentre la I questo punto distante, voi è fedele a me, perché sarò a voi fedeli a voi. “

Così, essendo alambicco giovane, a piedi ha camminato molti giorni, fino a trovare un latifondista che stava avendo bisogno di qualcuno di aiutarlo nella sua proprietà. Il giovane è arrivato ed è stata offerta per lavorare ed è stata accettata. Ha chiesto per fare un affare con la relativa testa, che inoltre è stata accettata. Il patto era quello seguente: “Déjeme da funzionare per il momento in cui desideri e quando trovo che devo andare a me, il signore si libera a me dei miei obblighi. Non desidero ricevere il mio stipendio. Chiedo lui al signore che lo dispone in un conto del risparmio fino al giorno in où va a me. Il giorno che lascio, voi. lo darà ai soldi che ho vinto. “

Essendo entrambi nell'accordo, quel giovane ha lavorato durante i 20 anni, senza vacanze e resto. Dopo venti anni, uno si è avvicinato al relativo modello ed ha detto a lui: “Modello, desidero i miei soldi, perché desidero rinviare alla mia casa.„ Il modello ha risposto a lui: "Muy bien, hicimos un pacto y voy a cumplirlo. Soltanto che prima che desideri il hacerte una proposta, è bene. Li dò ai vostri soldi ed andate via, o esprimo a tre il parere voi e non li dò ai soldi ed andate via. Se li dò ai soldi, non li dò al consiglio viceversa e. Veto al al vostri quarto, piénsalo e più successivamente esso give la risposta me. “

Ha pensato durante i due giorni, cercati il modello e lui ha detto a lui: “AMORE DI I IL CONSIGLIO TRE.„ Il modello ricordato di a lui: “Se li dò al consiglio, non li dò ai soldi.„ E l'impiegato ha risposto: “Amore di I il consiglio.„ Il modello di allora raccomandato a lui:

1. “NON PRENDETE MAI CORTO TAGLIATE DENTRO LA VOSTRA VITA. Sensi più corti e sconosciuti potete costare la vita.

2. NON SIETE MAI PARTICOLARI CHE COSA RAPPRESENTA MALE, perché la curiosità vicino male può essere mortale.

3 MAI PRENDETE LE DECISIONI AI MOMENTI DA ODIO E NON FATE SOFFRIRE, perché potete arrepentirte troppo in ritardo.

Dopo avere datlo al consiglio, il modello ha detto a lui al giovane, che più non era esso tanto: “QUI AVETE TRE PANI: due da mangiare durante nel viaggio e terzo sono per il consumo con la loro moglie, quando arrivate alla vostra casa “. L'uomo, allora, ha seguito il suo senso di ritorno, venti anni lontano dalla sua casa e la loro moglie che tanto amava.

Dopo il primo giorno del viaggio, ha trovato una persona che greeted esso ed ha chiesto a lui: “Per dove andate„ esso ho risposto a lui, “vado lontano distante per un senso che è di più di venti giorni della camminata lunga da questa strada principale.„ La persona detta a lui allora: “Il giovane, questo senso è molto lungamente. Conosco un taglio corto con cui arriverete in pochi giorni “. Il giovane, contentment, ha cominciato a camminare dal taglio corto, quando si è ricordata del primo consiglio. Allora, ha rinviato per seguire dal senso normale. Giorni più successivamente, ha saputo che il taglio corto ha preso ad un ambush.

Dopo che i certi giorni del viaggio e stanco all'estremità, trovi una pensione al lato della strada principale, dove potere rimanersi. Pagó la tarifa por día y,después de tomar un baño, se acostó a dormir. All'alba una rosa si è spaventata con un grido frightful. Uno è aumentato di un salto ed uno è andato fino al portello andare a dove ha ascoltato il grido. Quando stava aprendo il portello, si si è ricordato del secondo consiglio. Ha rinviato e si indica per dormire.

L'alba, dopo la presa del caffè, il proprietario della locanda ha chiesto a lui ma aveva ascoltato il grido ed ha risposto lui a che sì aveva ascoltato esso. Il proprietario della locanda ha chiesto a lui: “E non ha ritenuto la curiosità„. Ha risposto lui a che no. A quale il proprietario ha risposto a lui: “Voi è il primo ospite che lascia vivo qui, perché il mio soltanto figlio ha crisi di follia; grida durante la notte e quando l'ospite va, lo uccide e lo seppellisce nel quintale “. Il giovane ha seguito il suo giorno lungo, ansioso arrivare alla sua casa.

Dopo che molti giorni e notti della camminata lunga, già il dusk, esso vedano fra gli alberi per fumare lasciando il camino della relativa piccola casa. Ha camminato ed ha visto fra gli arbusti la siluetta della relativa moglie. Stava sviluppando scuro, ma ha raggiunto per vedere che non era singolo. Ha camminato poco di più ed ha visto che ha avuto sul suo giro, un uomo a quale caressing i capelli.
Quando ha visto che la scena, il relativo cuore si è riempita di odio e di amarezza ed ha deciso funzionare all'incontro degli entrambi e dell'uccisione loro senza misericordia. Ha respirato in profondità, affrettato i relativi punti, quando il terzo consiglio si è ricordato di. Allora è stato arrestato ed ha riflesso ed ha deciso dormire stessi che notte là ed il seguente giorno per prendere una decisione.

All'alba, già con la testa fredda, ha detto: “NON STO ANDANDO UCCIDERE LA MIA MOGLIE. Sto andando rinviare con il mio modello e chiedere a lui che lo accetta di ritorno, solo quello prima, significo a lui alla mia moglie che ero sempre a lui fedele. “Uno è andato al portello della casa ed ha toccato. Quando la moglie ha aperto il portello a lui e lo ha riconosciuto, è stata appesa del relativo collo e lo ha abbracciato affectionately. Él trató de quitársela de encima, pero no lo consiguió. Allora, con le rotture negli occhi ha detto a lui: “Ero a voi fedeli e vostro avete denunciato a me…„ Si precipita risposto a lui, “come? Non ho denunciato mai a voi. Ho sperato a voi durante i venti anni “. Allora ha chiesto a lui, “e chi era quell'uomo che caressed ieri nella sera? Ed ha risposto a lui, “CHE L'UOMO È il NOSTRO FIGLIO. Quando eravate voi stessi, ho scoperto che era incinta. Oggi ha venti anni “.

Allora, il marito inserito, ha saputo, abbracciato il suoi figlio e lui ha detto loro a tutta la relativa storia, mentre la sua moglie ha preparato il supper. Hanno messo per mangiare insieme l'ultimo pane. DOPO CHE il ORATION di GRATEFULNESS, CON EMOZIONE SI STRAPPI, ha diviso il pane e quando lo aprono, era tutti i relativi soldi: il pagamento dei relativi venti anni del ==================================

di dedica

pensiamo spesso che i tagli corti “brucino le fasi„ e li aiutano ad arrivare più espresso, che è non sempre la verità.

Siamo spesso particolari; desideriamo sapere delle cose che quel nè give li rispetta nè non portiamo niente noi della merce.

Altre volte abbiamo reagito mosso dall'impulso, ai momenti della collera e successivamente in ritardo regreted.

Spero che, come pure la I, voi non dimentichiate questo il consiglio, voi inoltre non mi dimentico DI FIDARMI DI (anche se avete molti motivi da diffidare).

RAT DREI
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:19:37 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=196930A6C2E09CED5D0BB1D3C99CC084.lv1-25; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 7705
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Ein Paar von gerade verbunden, war auf den Bevorzugungen eines pueblito des Innerens sehr schlecht und gelebt. Ein Tag, tat der Ehemann den folgenden Antrag ihn zu seiner Frau an: „Liebte mich werden das Haus verlassen. Ich werde gut weit reisen, nach einem Gebrauch suchen und bis Haben von Bedingungen, zum mehr zurückzubringen und von darte eins arbeiten ein bequemeres und angemesseneres Leben. Ich weiß nicht, wie lang ich weit sein werde; zu nur bitte mir um eine Sache Sie: daß Sie zu mir warten und während I dieser entfernte Punkt, Sie zu mir zuverlässig sind, weil ich zu Ihnen zuverlässig zu Ihnen bin. „

Folglich, seiend junge Stille, ging er auf Fuß viele Tage, bis das Finden eines Grundbesitzers, der jemand benötigte, ihm in seiner Eigenschaft zu helfen. Die junge Person kam an und sie wurde angeboten, um zu arbeiten und sie wurde angenommen. Pidió hacer un trato con su jefe, el cual fue aceptado también. Der Pakt war das folgende: „Déjeme zum zu arbeiten, bis ich wünsche und wenn ich finde, daß ich zu mir gehen muß, der Herr gibt zu mir meiner Verpflichtungen frei. Ich möchte nicht meinen Lohn empfangen. Ich lade zu ihm dem Herrn ein, der es in ein Konto von Sparungen bis den Tag legt, an dem er zu mir geht. Der Tag, den ich lasse, Sie. es gibt dem Geld mich, daß ich gewonnen habe. „

Seiend beide in der Vereinbarung, arbeitete diese junge Person während 20 Jahre, ohne Ferien und Rest. Nach Zwanzig Jahren näherte sich man seinem Muster und es sagte zu ihm: „Muster, wünsche ich mein Geld, weil ich zu meinem Haus zurückkommen möchte.“ Das Muster reagierte auf ihn: „Sehr gut, bildeten wir einen Pakt und ich werde ihn erfüllen. Nur daß, bevor ich hacerte ein Antrag wünsche, gut ist. Ich gebe Ihrem Geld Sie und Sie gehen weg, oder ich gebe drei Rat Sie und ich gebe dem Geld Sie nicht und Sie gehen weg. Wenn ich dem Geld Sie gebe, gebe ich dem Rat umgekehrt Sie nicht und. Veto zu Ihrem Viertel, zu piénsalo und später zu ihm Geben die Antwort ich. „

Er dachte während zwei Tage, gesucht dem Muster und ihm sagte zu ihm: „I LIEBE DER RAT DREI.“ Das Muster erinnert zu ihm: „Wenn ich dem Rat Sie gebe, gebe ich dem Geld Sie nicht.“ Und der Angestellte reagierte: „I Liebe der Rat.“ Das damalige Muster geraten zu ihm:

1. „SIE NEHMEN NIE KURZES EINSCHNEIDEN IHR LEBEN. Kürzere Wege und Fremde können Sie das Leben kosten.

2. SIE SIND NIE EIGENARTIG, WAS SCHLECHT ES DARSTELLT, weil die Neugier vorbei tödlich schlecht sein kann.

3 NIE TREFFEN SIE ENTSCHEIDUNGEN AN DEN MOMENTEN VOM HASS UND SCHMERZEN, weil Sie arrepentirte zuviel hinter Zeitplan können.

Nachdem dem Rat er gegeben worden ist, sagte das Muster zu ihm zur jungen Person, daß nicht mehr sie es so viel war: „HIER HABEN SIE DREI BROTE: zwei, zum während in der Reise zu essen und sind an dritter Stelle für das Essen mit ihrer Frau, wenn Sie in Ihrem Haus „ankommen. El hombre, entonces, siguió su camino de vuelta, de veinte años lejos de su casa y de su esposa que él tanto amaba.

Nach dem ersten Tag der Reise, fand es eine Person, die es grüßte und sie fragte zu ihm: „Für, wo Sie“ gehen, es reagierte auf ihn, „ich gehe weit entfernt für eine Weise, die ist mehr als Zwanzig Tage des langen Wegs durch diese Landstraße.“ Die Person gesagt zu ihm dann: „Junge, diese Weise sind sehr lang. Ich kenne einen kurzen Schnitt, mit dem Sie in wenigen Tagen „ankommen. Die junge Person, Contentment, fing an, durch den kurzen Schnitt zu gehen, als sie an den ersten Rat sich erinnerte. Dann ging es zurück, um von der normalen Weise zu folgen. Tage später, wußte es, daß der kurze Schnitt zu einem Hinterhalt nahm.

Zu nachdem einige Tage der Reise und ermüdet zum Ende, es eine Pension zur Seite der Landstraße fand, wo sich bleiben. Der Tarif zahlte pro Tag und, nachdem er ein Bad genommen hat, legt er nieder, um zu schlafen. Am Tagesanbruch erschrak eine Rose mit einem schrecklichen Shout. Ein stieg von einem Sprung und man ging bis die Tür, zu gehen zu, wo es zum Shout hörte. Als es die Tür öffnete, erinnerte sich man an den zweiten Rat. Es ging zurück und man legen nieder, um zu schlafen.

Die Dämmerung, nachdem sie Kaffee, der Inhaber des Gasthauses genommen hatte, fragte zu ihm, aber er hatte zum Shout gehört und er beantwortete auf ihn, daß ja er zu ihm gehört hatte. Der Inhaber des Gasthauses fragte zu ihm: „Und glaubte nicht Neugier“. Er beantwortete auf ihn daß Nr. Zu, welchem der Inhaber auf ihn reagierte: „Sie er ist der erste Gast, der lebendig hier verläßt, weil mein nur Sohn Verrücktheit Krise hat; es schreit während der Nacht und wenn der Gast verläßt, tötet es es und es begräbt es im Quintal „. Die junge Person folgte seinem langen Tag, in dem Bestreben, in seinem Haus anzukommen.

Nachdem viele Tage und Nächte des langen Wegs, bereits die Dämmerung, es zwischen die Bäume sahen zu rauchen, den Kamin seines kleinen Hauses lassend. Es ging und es sah zwischen die Sträuche das Schattenbild seiner Frau. Estaba anocheciendo, pero alcanzó a ver que ella no estaba sola. Er ging wenig mehr und es sah, daß es auf ihrem Schoß hatte, zu dem ein Mann das Haar streichelte.
Als es sah, daß Szene, sein Herz vom Haß und von der Bitterkeit füllte und entschied, zum Treffen von beiden und von Tötung sie ohne Gnade zu laufen. Es atmete tief, beeilt seine Schritte, als der dritte Rat sich erinnerte. Dann wurde es gestoppt und es reflektierte sich und es entschied, zu schlafen selben, die Nacht dort und am folgenden Tag, zum einer Entscheidung zu treffen.

Zur Dämmerung bereits mit dem kalten Kopf, sagte er: „ICH WERDE NICHT MEINE FRAU TÖTEN. Ich werde mit meinem Muster zurückkommen und zu ihm verlangen, daß es mich der Rückkehr annimmt, nur das vor, ich zu ihm zu meiner Frau bedeute, die immer ich zu ihm zuverlässig war. „Man ging zur Tür des Hauses und berührte sich. Als die Frau die Tür zu ihm öffnete und sie sie erkannte, wurde sie von seinem Ansatz gehangen und sie umfaßte ihn liebevoll. Er versuchte zum freien Raum ihn zu ihm von oben, aber er erreichte ihn nicht. Dann mit Rissen in den Augen sagte es zu ihm: „Ich war zu Ihnen zuverlässig und Ihr verrieten Sie zu mir…“ Er stürmt reagiert auf ihn, „wie? Ich verriet nie zu Ihnen. Ich hoffte zu Ihnen während Zwanzig Jahre „. Er fragte dann zu ihm, „und wer war dieser Mann, den Sie gestern am Abend streichelten? Und sie antwortete auf ihn, „, DASS MANN UNSER SOHN IST. Als Sie sich waren, entdeckte ich, daß sie schwanger war. Heute hat es Zwanzig Jahre des Alters „.

Dann wußte der Ehemann, der angemeldet wurde, umfaßt seinem Sohn und ihm erklärte seiner ganzer Geschichte ihnen, während ihre Frau das Abendessen vorbereitete. Sie setzten, um das letzte zusammen zu essen Brot. NACHDEM die GRATEFULNESS REDE, MIT GEFÜHL HEFTIG ZERREISST, teilte sie das Brot und als, es öffnend, sein ganzes Geld war: die Zahlung seiner Zwanzig Jahre von Widmung

==================================

häufig denken wir, daß die kurzen Schnitte „Stadien“ brennen und sie uns helfen anzukommen ausdrücklicher, das nicht immer Wahrheit ist.

Häufig sind wir eigenartig; wir möchten von den Sachen wissen, die dieses weder Geben uns respektieren noch holen uns des guten nichts.

Otras veces reaccionamos movidos por el impulso, en momentos de rabia, y después tardíamente nos arrepentimos.

Ich hoffe, daß Sie, sowie I, Sie nicht dieses Rat vergessen, Sie auch vergesse nicht ZU VERTRAUEN (obgleich Sie viele Gründe zu mißtrauen haben).

CONSELHO TRÊS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:23:41 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=4D6F14E08FDE060FCB7FD4DE551C6212.lv1-26; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 6937
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Um par do casado apenas, era muito pobre e vivido nos favores de um pueblito do interior. Um dia, o marido fêz-lhe a seguinte proposta a sua esposa: “Amou-me estão indo sair da casa. Eu estou indo viajar bem distante, procurar um uso e trabalhar até ter circunstâncias a retornar mais e darte um uma vida mais confortável e mais digna. Eu não sei quanto tempo eu estou indo ser distante; somente ao peço-eu uma coisa você: que você me espera a e quando I este ponto distante, você for fiel a mim, porque eu lhe serei fiel a você. “

Assim, sendo o destilador novo, no pé andou muitos dias, até encontrar um latifundiário que necessitasse alguém lhe ajudar em sua propriedade. A pessoa nova chegou e foi oferecida trabalhar e foi aceitada. Pediu para fazer um negócio com sua cabeça, que foi aceitada também. O pact era seguinte: “Déjeme a trabalhar pelo tempo que eu quero e quando eu encontro que eu devo me ir, o cavalheiro libera-se me de minhas obrigações. Yo no quiero recibir mi salario. Eu convido a ele ao cavalheiro que o coloca em um cliente das economias até o dia em que me vai. O dia que eu deixo, você. dar-me-á ao dinheiro que eu ganhei. “

Estando ambos no acordo, essa pessoa nova trabalhou durante 20 anos, sem férias e descanso. Após vinte anos, um aproximou seu teste padrão e disse-lhe: “Teste padrão, eu quero meu dinheiro, porque eu quero retornar a minha casa.” O teste padrão respondeu-lhe: “Muito bem, nós fizemos um pact e eu estou indo cumpri-lo. Somente que antes que eu quiser o hacerte uma proposta, é bem. Eu dou-o a seu dinheiro e você parte, ou eu dou a três o conselho você e eu não o dou ao dinheiro e você parte. Si yo te doy el dinero, no te doy los consejos y viceversa. Vete a tu cuarto, piénsalo y después me das la respuesta."

Él pensó durante dos días, buscó al patrón y le dijo: DE “AMOR I O CONSELHO TRÊS.” O teste padrão recordado a ele: “Se eu o dou ao conselho, eu não o dou ao dinheiro.” E o empregado respondeu: De “amor I o conselho.” O teste padrão de então recomendado a ele:

1. “VOCÊ NUNCA FAZ EXAME DE CURTO CORTA DENTRO SUA VIDA. Umas maneiras mais curtas e uns desconhecido você pode custar a vida.

2. VOCÊ É NUNCA PECULIAR O QUE MAL REPRESENTA, porque a curiosidade perto mal pode ser fatal.

3 NUNCA VOCÊ FAZ DECISÕES EM MOMENTOS DO HATRED E CAUSA-AS DOR, porque você pode arrepentirte demasiado em atraso.

Após ter dado ao conselho o, o teste padrão disse-lhe à pessoa nova, que já não era ele tanto quanto: “AQUI VOCÊ TEM TRÊS PÃES: dois a comer durante no desengate e são em terceiro lugar comendo com sua esposa, quando você chega em sua casa “. O homem, então, seguiu sua maneira do retorno, vinte anos longe de sua casa e sua esposa que tanto quanto amou.

Después del primer día de viaje, encontró una persona que lo saludó y le preguntó: “Para onde você vai” ele respondi-lhe, “eu vou distante distante para uma maneira que fosse mais de vinte dias da caminhada longa por esta estrada.” A pessoa dita a ele então: O “jovem, esta maneira é muito por muito tempo. Eu sei um corte curto com que você chegará em poucos dias “. A pessoa nova, contentment, começou a andar pelo corte curto, quando recordou o primeiro conselho. Então, retornou para seguir pela maneira normal. Dias mais tarde, soube que o corte curto fêz exame a um ambush.

Depois que certos dias do desengate, e cansado à extremidade, encontrou uma pensão ao lado da estrada, a onde se permanecem. A tarifa por o dia pagou e, após ter feito exame de um banho, coloca para dormir. Na aurora uma rosa scared com um shout frightful. Um levantou-se de um salto e um foi até a porta ir a onde escutou o shout. Quando abria a porta, se recordou o segundo conselho. Retornou e se coloca para dormir.

O alvorecer, após ter feito exame do café, o proprietário do inn perguntou-lhe mas tinha escutado o shout e respondeu-lhe a que lhe tinha escutado sim. O proprietário do inn perguntou-lhe: “E não sentiu a curiosidade”. Respondeu-lhe a que No. A qual o proprietário lhe respondeu: “Você é o primeiro convidado que sae vivo aqui, porque meu somente filho tem a crise da loucura; shouts durante a noite e quando o convidado sae, mata-o e enterra-o no quintal “. A pessoa nova seguiu seu dia longo, ansioso para chegar em sua casa.

Depois que muitos dias e noites da caminhada longa, já o dusk, ele viram entre as árvores para fumar deixando a chaminé de sua casa pequena. Andou e viu entre os shrubs a silhueta de sua esposa. Estava crescendo escuro, mas alcançou para ver que não era único. Andou pouco mais e viu que teve em seu regaço, um homem a quem caressing o cabelo.
Quando viu que a cena, seu coração se encheu do hatred e do bitterness e se decidiu funcionar ao encontro dos ambos e da matança eles sem mercê. Respirou profundamente, apressado suas etapas, quando o terceiro conselho recordou. Foi parado então e refletiu e decidiu-se dormir mesmos que noite lá e no seguinte dia para fazer uma decisão.

Ao alvorecer, já com a cabeça fria, disse: “EU NÃO ESTOU INDO MATAR MINHA ESPOSA. Voy a volver con mi patrón y a pedirle que me acepte de vuelta, sólo que antes, quiero decirle a mi esposa que siempre le fui fiel." Se dirigió a la puerta de la casa y tocó. Quando a esposa lhe abriu a porta e a reconheceu, foi pendurada de sua garganta e embraced a affectionately. Tentou-o ao espaço livre a ele de acima, mas não o obteve. Então, com os rasgos nos olhos disse-lhe: “Eu era-lhe fiel e seu você betrayed a mim…” Stampede respondido a ele, “como? Eu nunca betrayed a você. Eu esperei-lhe durante vinte anos “. Él entonces le preguntó, "¿Y quién era ese hombre que acariciabas ayer por la tarde? E respondeu-lhe, “QUE O HOMEM É NOSSO FILHO. Quando você era você mesmo, eu descobri que era grávida. Hoje tem vinte anos de idade “.

Então, o marido inscrito, soube, embraced seus filho e lhe disse-lhes toda sua história, quando sua esposa preparou o supper. Assentaram para comer junto o último pão. DEPOIS QUE o ORATION de GRATEFULNESS, COM EMOÇÃO RASGA, dividiu o pão e ao o abrir, era todo seu dinheiro: o pagamento de seus vinte anos do ==================================

do dedication

frequentemente nós pensamos de que os cortes curtos “queimam estágios” e nos ajudam chegar mais expresso, que é não sempre verdade.

Frequentemente nós somos peculiares; nós queremos saber das coisas que essa nem elasticidade nos respeita nem não nos trazemos nada do bom.

Outras vezes nós reagimos movido pelo impulso, em momentos da raiva, e atrasado mais tarde nós regreted.

Eu espero que você, assim como I, você não se esqueça este do conselho, você também não me esqueço DE CONFIAR (embora você tem muitas razões para distrust).

THREE ADVICE
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:21:39 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=6D833F552828036F358B8519522CCCDA.lv1-37; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 6944
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

A pair of just married, was very poor and lived on the favors of a pueblito of the interior. A day, the husband did the following proposal to him to his wife: “Loved I am going to leave the house. I am going to travel well far, to look for a use and to work until having conditions to return and darte one more a more comfortable and worthy life. I do not know how long I am going to be far; to only I request a thing you: that you wait for to me and while I this distant spot, you are faithful to me, because I will be to you faithful to you. “

Thus, being young still, it on foot walked many days, until finding a landowner who was needing somebody to help it in his property. The young person arrived and she was offered to work and she was accepted. It requested to make a deal with its head, who was also accepted. The pact was the following one: “Déjeme to work by the time that I want and when I find that I must go to me, the gentleman releases to me of my obligations. I do not want to receive my wage. I ask to him the gentleman who places it in an account of savings until the day in which he goes to me. The day that I leave, you. it will give the money me that I have won. “

Being both in agreement, that young person worked during 20 years, without vacations and rest. After twenty years, one approached its pattern and it said to him: “Pattern, I want my money, because I want to return to my house.” The pattern responded to him: “Very well, we made a pact and I am going to fulfill it. Only that before I want hacerte a proposal, is well. I give your money you and you go away, or I give three advice you and I do not give the money you and you go away. If I give the money you, I do not give the advice vice versa you and. Veto to your quarter, piénsalo and later it give the answer me. “

He thought during two days, looked for the pattern and he said to him: “I LOVE THE THREE ADVICE.” The pattern remembered to him: "Si te doy los consejos, no te doy el dinero." Y el empleado respondió: “I love the advice.” The then pattern advised to him:

1. “YOU NEVER TAKE SHORT CUTS IN YOUR LIFE. Shorter ways and strangers you can cost the life.

2. YOU ARE NEVER PECULIAR WHAT BADLY IT REPRESENTS, because the curiosity by badly can be fatal.

3 NEVER YOU MAKE DECISIONS AT MOMENTS FROM HATRED AND PAIN, because you can arrepentirte too much behind schedule.

After giving the advice him, the pattern said to him to the young person, that no longer she was it as much: “HERE YOU HAVE THREE BREADS: two to eat during in trip and third are for eating with their wife, when you arrive at your house ". The man, then, followed his way of return, twenty years far from his house and their wife who he as much loved.

After the first day of trip, it found a person who greeted it and she asked to him: “ For where you go” It responded to him, “I go far distant for a way that is more than twenty days of long walk by this highway.” The person said to him then: “Young, this way is very long. I know a short cut with which you will arrive in few days ". The young person, contentment, began to walk by the short cut, when she remembered the first advice. Then, it returned to follow by the normal way. Days later, it knew that the short cut took to an ambush.

After some days of trip, and tired to the end, it found a pension to the side of the highway, where to be able to stay itself. The tariff per day paid and, after taking a bath, it lay down to sleep. At daybreak one rose scared with a frightful shout. One rose of a jump and one went until the door to go to where it listened to the shout. When it was opening the door, one remembered the second advice. It returned and one lay down to sleep.

The dawn, after taking coffee, the owner of the inn asked to him but he had listened to the shout and he answered to him that yes he had listened to it. The owner of the inn asked to him: “ And did not feel curiosity”. Él le contestó que no. To which the owner responded to him: “You he is the first guest who leaves alive here, because my only son has madness crisis; it shouts during the night and when the guest leaves, it kills it and it buries it in the quintal ". The young person followed his long day, anxious to arrive at his house.

After many days and nights of long walk, already the dusk, it saw between the trees smoke leaving the chimney of its small house. It walked and it saw between the shrubs the silhouette of its wife. It was growing dark, but it reached to see that it was not single. He walked a little more and it saw that it had on her lap, a man to whom was caressing the hair.
When it saw that scene, its heart filled of hatred and bitterness and decided to run to the encounter of both and killing them without mercy. It breathed deep, hurried its steps, when the third advice remembered. Then it was stopped and it reflected and it decided to sleep same that night there and on the following day to make a decision.

To the dawn, already with the cold head, he said: “I AM NOT GOING TO KILL MY WIFE. I am going to return with my pattern and to request to him that it accepts me of return, only that before, I mean to him to my wife who always I was to him faithful. “One went to the door of the house and touched. When the wife opened the door to him and she recognized it, she was hung of its neck and she embraced it affectionately. He tried to clear it to it of above, but he did not obtain it. Then, with tears in the eyes it said to him: “I was to you faithful and your you betrayed to me…” It stampede responded to him, “ How? I never betrayed to you. I hoped to you during twenty years ". He then asked to him, “ And who was that man who you caressed yesterday in the evening? And she answered to him, “THAT MAN IS OUR SON. When you were yourself, I discovered that she was pregnant. Hoy él tiene veinte años de edad".

Then, the husband entered, knew, embraced his son and he told all its history them, while her wife prepared the supper. They seated to eat the last bread together. AFTER the GRATEFULNESS ORATION, WITH EMOTION TEARS, it divided the bread and when opening it, was all its money: the payment of its twenty years of dedication

==================================

Often we think that the short cuts “burn stages” and they help us to arrive more express, which not always is truth.

Often we are peculiar; we want to know of things that neither give respect us nor bring nothing to us of good.

Other times we reacted moved by the impulse, at moments of rage, and later delayed we regreted.

I hope that you, as well as I, you do not forget these advice, you also do not forget TO TRUST (although you have many reasons to distrust).

RÃ…DGIVNING TRE
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:27:44 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=D6F74716614E911C50F089172447580E.lv1-41; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 7589
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Una pareja de recién casados, era muy pobre y vivía de los favores de un pueblito del interior. En dag gjorde makan efter förslag till honom till hans fru: ”Älskade I-förmiddagen som gÃ¥r att lämna huset. Förmiddag som I gÃ¥r att resa väl lÃ¥ngt, att söka efter ett bruk och att fungera till den har, villkorar för att gÃ¥ tillbaka och darte en mer ett bekvämmare och mer värdig liv. Jag vet inte hur den lÃ¥nga I-förmiddagen som gÃ¥r att vara avlägsen; till ber endast jag ett ting dig: var till dig som är trogen till dig, att du väntan för till mig och stunder I denna avlägsna fläck, dig är trogen till mig, därför att jag ska. ”

Thus och att vara den unga stillbilden, gick den pÃ¥ fot mÃ¥nga dagar, till det fann en landägare som behövde nÃ¥gon att hjälpa den i hans egenskap. Den unga personen ankom, och hon erbjöds för att fungera, och hon accepterades. Det bad för att göra ett avtal med dess huvud, som accepterades ocksÃ¥. Pakten var efter: ”Frigör Déjeme som fungerar vid tiden, som jag önskar, och när jag finner att jag mÃ¥ste gÃ¥ till mig, gentlemannen till mig av min Ã¥taganden. Jag önskar inte att motta min timpenning. Jag frÃ¥gar till honom gentlemannen som förlägger det i ett konto av besparingar till dagen, som han gÃ¥r i till mig. Dagen, som jag lämnar, dig. det ska give pengarna mig att jag har segrat. ”

Vara bÃ¥da överens, den unga person som fungeras under 20 Ã¥r, utan semestrar och, vila. Efter tjugo Ã¥r att närma sig ett dess mönstrar, och den sade till honom: ”Mönstra, mig önskar min pengar, därför att jag önskar att gÃ¥ tillbaka till mitt hus.”, Mönstra reagerade till honom: ”Mycket väl, gjorde vi en pakt och I-förmiddagen som gÃ¥r att fullgöra den. Att endast, för jag önskar hacerte ett förslag, är brunnen. Jag ger dina pengar dig, och du gÃ¥r bort, eller jag ger rÃ¥dgivning tre dig, och jag ger inte pengarna dig, och du gÃ¥r bort. Om jag ger pengarna dig, ger jag rÃ¥dgivningen omvänt dig inte och. Vetoen till ditt inkvarterar, piénsaloen och mer sistnämnd det give svaret mig. ”

Tänkte han under tvÃ¥ dagar som söktes efter mönstra och honom, sade till honom: ”ÄLSKAR JAG RÃ…DGIVNINGEN TRE.”, Mönstra som minns till honom: ”Om jag ger rÃ¥dgivningen dig, ger jag pengarna dig inte.”, Och anställd reagerade: ”Älskar jag rÃ¥dgivningen.”, De then mönstrar klokt till honom:

1. "NUNCA TOMES ATAJOS EN TU VIDA. Kortare väg och främlingar kan du kosta livet.

2. DU ÄR ALDRIG SÄREGEN VAD DEN FÖRESTÄLLER DÅLIGT, därför att kuriositeten by dåligt kan vara dödlig.

3 GÖR SMÄRTAR DU BESLUT PÅ ÖGONBLICK FRÅN HAT OCH ALDRIG, därför att du kan arrepentirte för mycket bak schema.

NÃ¥r att ha givit rÃ¥dgivningen honom, sade mönstra till honom till den unga personen, att ej längre hon var det sÃ¥ mycket: ”HÄR HAR DU TRE BRÖD: tvÃ¥ som ska ätas under in, snubblar och är third för att äta med deras fru, när du ankommer pÃ¥ ditt hus ”. Manen, följde därefter his lÃ¥ngt av retur, tjugo Ã¥r lÃ¥ngtifrÃ¥n hans hus och deras fru som han älskade sÃ¥ mycket.

Efter den första dagen av snubbla, grundar det en person som greeted det, och hon frÃ¥gade till honom: ”För, var du gÃ¥r” det reagerade till honom, ”mig gÃ¥r lÃ¥ngt avlägsen för lÃ¥ngt som är mer, än tjugo dagar av lÃ¥ngt gÃ¥ vid denna huvudväg.”, Personen som sägs till honom därefter: ”Är barn, hitÃ¥t mycket long. Jag vet att kortsluta snittet som du ska med ankommer i fÃ¥ dagar ”. Den unga personen, belÃ¥tenhet, började att gÃ¥ vid kortsluter snittet, dÃ¥ hon mindes den första rÃ¥dgivningen. Därefter gick tillbaka det för att följa förbi det normala lÃ¥ngt. Mer sistnämnd dagar, visste det att kortsluta snittet tog till ett bakhÃ¥ll.

Efter några dagar av har snubblat, och tröttat till avsluta, grundar den en pension till sidan av huvudvägen, var till kan staget sig själv. Tariffen per dag betalade, och, når den har tagit ett bad, besegrar den som är lekmanna-, för att sova. På gryning en skrämmde ron med ett hiskeligt rop. En ro av ett hopp och det gick till dörren att gå till var den lyssnade till ropet. Då det öppnade dörren, mindes man understödjarådgivningen. Det gick tillbaka, och lekmanna- en besegrar för att sova.

Gryningen nÃ¥r han har tagit kaffe, frÃ¥gade ägaren av gästgivargÃ¥rden till honom, men han hade lyssnat till ropet, och han svarade till honom att ja han hade lyssnat till det. Ägaren av gästgivargÃ¥rden frÃ¥gade till honom: ”Och inte känselförnimmelsekuriositet”. Él le contestó que no. Till vilket ägaren reagerade till honom: ”Dig han är den första gästen som lämnar vid liv här, därför att min endast son har nojakris; det ropar under natten, och, när gästen lämnar, dödar det det, och det begraver det i quintalen ”. Den unga personen följde hans lÃ¥nga dag som var angelägen för att ankomma pÃ¥ hans hus.

Efter många dygn av långt har gått, redan skymningen, sågar den mellan treesna röker lämna lampglaset av dess små hus. Det gick, och det sågar mellan buskarna silhouetten av dess fru. Det växte mörker, men det nådde för att se att det inte var singeln. Han gick lite mer, och den sågar att den hade på hennes varv, en man till som smekte håret.
När det sågar den plats, fyllde avgjorde dess hjärta av hat och bitterhet och att köra till mötet av båda och att döda dem utan förskoning. Det andades djupt, skynda sig dess kliver, då den tredje rådgivningen mindes. Därefter stoppades det, och det reflekterade, och det avgjorde att sova samma som natten där och på efter dagen som gör ett beslut.

Till gryningen redan med det kalla huvudet sade han: ”I-FÖRMIDDAG SOM INTE GÃ…R ATT DÖDA MIN FRU. Förmiddag som I gÃ¥r att gÃ¥ tillbaka med mitt, mönstrar, och att be till honom, att det accepterar mig av retur, only det för, jag betyder till honom till min fru som jag var alltid till honom som var trogen. ”Gick en till dörren av huset och berört. DÃ¥ frun öppnade dörren till honom, och hon kände igen den, hängdes hon av dess hÃ¥nglar, och hon omfamnade det affectionately. Han försökte att göra klar det till det av över, men han erhöll inte det. Därefter med revor i synar den som sägs till honom: ”Var jag till dig som var trogen, och ditt förrÃ¥dde du till mig…”, Den stampede reagerat till honom, ”hur? Jag förrÃ¥dde aldrig till dig. Jag hoppas till dig under tjugo Ã¥r ”. Han frÃ¥gade därefter till honom, ”, och var vem den man som du smekte igÃ¥r i aftonen? Och hon svarade till honom, ”ATT MANEN ÄR VÃ…R SON. Cuando te fuiste, descubrí que estaba embarazada. I dag har det tjugo myndiga Ã¥r ”.

Därefter visste den skrivna in makan, omfamnat hans son och honom berättade all dess historia dem, fördriver hennes förberedda fru kvällsmålet. De placerade för att äta det sist bröd tillsammans. EFTER GRATEFULNESS-ORATIONEN, MED SINNESRÖRELSE HAR RIVIT, delade den bröd och, när öppna det, var alla dess pengar: betalningen av dess tjugo år av dedikation

==================================

ofta hjälper vi funderare, som de kort snitten ”brännskada arrangerar” och, dem oss att ankomma mer uttrycklig, som är inte alltid sanning.

Ofta är vi säregna; vi önskar att veta av saker den neither giverespekt oss nor att komma med ingenting till oss av godan.

Andra tider reagerade vi rört vid impulsen, på ögonblick av ursinne, och mer sistnämnd försenat regreted vi.

Jag hoppas, att du, såväl som I, dig inte glömmer dessa rådgivning, dig glömmer också inte ATT LITA PÅ (även om du har många resonerar för att misstro).

КОНСУЛЬТАЦИЯ 3
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 03:24:42 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B595C0495E2CD9197417612116BFD38E.lv1-20; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 11732
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

Una pareja de recién casados, era muy pobre y vivía de los favores de un pueblito del interior. День, супруг сделал following предложение к ему к его супруге: «Полюбил меня идите покинуть дом. Я не пойти переместить наилучшим образом далеко, искать польза и работать до иметь условия, котор нужно возвратить и darte одно больше более удобная и более достойная жизнь. Я не знаю сколько времени я иду быть далеок; к только я спрашиваю вещь вы: que me esperes y mientras yo este lejos, seas fiel a mí, pues yo te seré fiel a ti."

Así, siendo joven aún, caminó muchos días a pie, hasta encontrar un hacendado que estaba necesitando de alguien para ayudarlo en su hacienda. Молодой человек приехал и она была предложена для работы и она была принята. Оно спросило для того чтобы сделать дело с своей головкой, которая также была принята. El pacto fue el siguiente: «Déjeme, котор нужно работать by the time that я хочу и когда я нахожу что я должен пойти к мне, джентльмен выпускает к мне моих обязательств. Я не хочу получить мою зарплату. Я спрашиваю к ему джентльмену не установить его в учете сбережения до дня в он идет к мне. День я оставляю, вы. оно передаст деньг я что я выигрывал. «

Был обоими в соответствии, тот молодой человек работал во время 20 лет, без каникул и остальных. После 20 лет, один причалил своей картине и он сказал к ему: «Картина, я хочу мою деньг, потому что я хочу возвратить к моей дому.» Картина ответила к ему: «Very well, мы сделали пакт и я иду выполнить его. Только что прежде чем я хочу hacerte предложение, наилучшим образом. Я даю вашей деньг вас и вы идете прочь, или я даю 3 консультацию вы и я не даю деньг вас и вы идете прочь. Если я даю деньг вас, то я не даю консультации наоборот вас и. Вето к вашим четверти, piénsalo и более поздно ему податливость ответ я. «

Он думал во время 2 исканных дней, картине и ему сказал к ему: «ВЛЮБЛЕННОСТЬ I КОНСУЛЬТАЦИЯ 3.» Картина вспомненная к ему: «Если я даю консультации вас, то я не даю деньг вас.» И работник ответил: «Влюбленность I консультация.» Тогдашняя картина ая к ему:

1. «ВЫ НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЕТЕ СОКРАЩЕНИ ВНУТРИ ВАША ЖИЗНЬ. Более скоро дороги и незнакомцы вы можете стоить жизнь.

2. ВЫ НИКОГДА СПЕЦИФИЧЕСКИ ПЛОХ ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ, потому что любопытство мимо плох может быть смертоносно.

3 НИКОГДА ВЫ ПРИНИМАЕТЕ РЕШЕНИЕЯ НА МОМЕНТАХ ОТ НЕНАВИСТИ И НЕ МУЧИТЕ, потому что вы можете arrepentirte too much за план-графиком.

После давать консультации его, картина сказала к ему к молодому человеку, что no longer она не была им как много: «ЗДЕСЬ ВЫ ИМЕЕТЕ 3 ХЛЕБА: 2, котор нужно съесть во время в отключения и в-третьих для еды с их супругой, когда вы приезжаете в вашу дом «. Человек, после этого, последовал за его дорогой возвращения, 20 летами far from его дом и их супругой которую он как много полюбил.

После первого дня отключения, оно нашло персону которая приветствовала его и она спросила к ему: "¿Para donde vas?" Él le respondió, "Voy para un camino muy distante que queda a más de veinte días de caminata por esta carretera." La persona le dijo entonces: «Детеныш, эта дорога очень длиннь. Я знаю сокращения с вы приедете в немногие дни «. Молодой человек, довольство, начал гулять сокращения, когда она вспомнила первую консультацию. После этого, оно возвратило для того чтобы последовать за нормальной дорогой. Дни более поздно, оно знало что сокращения принял к засаде.

После того как некоторые дни отключения, и после того как я утомляно к концу, оно нашло пенсию к стороне хайвея, где к останьтесь. Тар�